すでにX11またはXQuartzを使用して MOEを使用していた場合、MacOS 10.9インストール後、
MOEとX11またはXQuartzとの関連付けが消えています。
下記コマンドを実行して/usrに/opt/X11へのシンボリックリンクを作成してください。

[ccg@rsi]$sudo ln -s /opt/X11 /usr/X11

上記コマンドを実行しても改善しない場合は、XQuartzの削除後、再度インストールしてください。